Con una subvención estatal, MVLA busca incrementar el apoyo para los estudiantes

ARTICULO DE TOMOKI CHIEN, FOTO DE EMILY MCNALLY, TRADUCCIÓN DE RODRIGO SEPÚLVEDA SAGASETA 

Esta historia fue escrita y reportada originalmente en inglés. Todas las citas son traducciones.

Click here to view the original article in English.

Con fondos de la Beca de Oportunidades de Aprendizaje Expandido del estado de California, el Distrito Escolar Unificado de Mountain View–Los Altos buscará reforzar el apoyo académico y socioemocional para los estudiantes

Una gran parte de los fondos se usará para apoyar la recuperación académica de los estudiantes con falta de créditos y para el desarrollo profesional de los maestros.

El 1 de junio, el consejo del distrito aprobó un plan de gastos de $2,520,000, el cual presentarán al estado. Este plan incluye una asignación general del dinero, dejando los detalles para después; La superintendente adjunta de servicios educativos, Teri Faught, dijo en la junta de consejo que eso era lo que esperaba el estado, debido al poco tiempo que tuvieron. 

La subvención, que comienza este verano y dura hasta el verano de 2022, es parte de un paquete de ayuda estatal de COVID-19 destinado a ayudar a las escuelas a recuperarse de los efectos de la pandemia y hacer la transición al nuevo año escolar. 

Además de ofrecer oportunidades de escuela de verano para los estudiantes que necesiten recuperar créditos para cumplir con los requisitos de graduación, el distrito también ofrecerá “academias de verano” para estudiantes en el programa de AVID. 

“Es para los estudiantes que están [en] AVID, para traerlos al campus para desarrollar su habilidades para leer y escribir, desarrollar su comunicación y sus habilidades y confianza”, dijo Faught en la junta de consejo.

Faught dijo que este año, las academias de verano trabajarán con los estudiantes entrantes de AVID para darles más conocimiento. Las academias tendrán un componente centrado en las matemáticas, para apoyar a los estudiantes que han sido identificados por las escuelas intermedias que actualmente tienen dificultades en matemáticas.

El plan describe una serie de otros apoyos planeados para los estudiantes que lo necesitan, el cual incluye ofrecer un horario extendido de la biblioteca para permitir tiempo adicional para que los estudiantes trabajen bajo supervisión o con un tutor; un programa de recuperación de créditos en línea; y clases de apoyo según la necesidad.

Los fondos también se irán a entrenar a los maestros para “involucrar a los estudiantes y sus familias en el tratamiento de la salud socioemocional de los estudiantes” y construir comunidades de aprendizaje después de la pandemia.

El distrito también ampliará sus servicios con el Community Health Awareness Council.

INdGO: Simple yet delicious Indian to-go food to satisfy everyone

STORY BY RODRIGO SEPULVEDA SAGASETA, PHOTO BY EMILY MCNALLY

Gurinder Singh was stumped. The pandemic had crippled his Modesto banquet hall’s business, canceling all his bookings and making the 9,000 square foot operation far too costly to maintain — and the end of the pandemic was nowhere in sight. He had to shut it down.

So Singh found his life at a standstill. Should he take a break? Should he visit friends in Canada, Malaysia and Australia? Those questions ultimately went undecided, but it eventually became clear to him that he could no longer sit around at home: And the vision for INdGO was born.

Simple yet delicious Indian to-go food to satisfy everyone from an avid Indian food eater to a curious person hoping to start exploring the magic and flavor of the cuisine. Singh personally prepares and cooks this food to perfection, but also underwent the struggle of attracting people to his relatively unknown restaurant.

While INdGO — the name of which stands for Indian To-Go — radiates simplicity, Singh’s journey in opening the restaurant has been much more complicated.

Founded in the middle of a pandemic, INdGO is one among many restaurants and small businesses trying to survive the likes of few clients, rising prices and staff shortages, until things can fully reopen and people come back. 

INdGO boasts a classic menu with a few special add-ons including the likes of butter chicken, mushroom makhani, and for those wanting something simpler, fire-grilled salmon in a delicious coconut and onion sauce. 

Singh is pictured in his kitchen.

All his dishes are inspired by the journey and barriers he had to break early on. Having grown up in India, he said his parents expected him to become a doctor or engineer — but he wanted to be none of the above. 

Frantically, his parents sent him off to culinary school in Switzerland in hopes that he would find success there.

Initially, he was able to take advantage of Europe’s low drinking age and manage the school’s bar, but he quickly developed a passion for cooking. But he struggled with European cuisine, as it consists of much less seasoning than the food he was accustomed to, or as Singh described it, a mix of only “salt and black pepper.” To the disapproval of his professor, he would sneak seasonings like chili powder into his dishes.

With his newfound passion for cooking, Singh traveled around the world to destinations like California, Australia and India to share his culinary talents before ultimately settling down and opening up his own banquet hall near Modesto. It took Singh nine months to remodel and remake the place with many menu items; a stark contrast to INdGO. Although business was slow at first, Singh said he was fully booked for 2020. 

“But then the pandemic hit, and parties started canceling,” Singh said. “And then, I just said to myself, ‘I don’t know how long it’s gonna last,’ so [I] just [tried] to get rid of the place, because it’s a huge space and it [was] gonna cost more to maintain [it].”

But moving on wouldn’t be so easy, as Singh struggled to decide what to do next. 

Eventually, while visiting Mountain View, he found a small space that would fit his vision of a simple Indian restaurant — although the journey of INdGo would be anything but simple. 

Only a few weeks into running his new restaurant, Singh contracted COVID-19, and was forced to temporarily shut INdGO down. Luckily, only getting a mild case, Singh was eager to get back to his restaurant after his 14 day quarantine. Although getting back to work wasn’t as easy as he expected.

“My body would start hurting. I would work for 10 minutes and be out of breath,” Singh said.

Singh soon encountered other struggles like slow business, staff shortages and rising ingredient prices. He said that the staffing shortage has required him to “wear all kinds of hats,” from cooking and washing dishes to fixing broken machines. 

But Singh, who himself knew of the complexities of opening a restaurant, blames no one but himself for the rocky start. With critics often questioning if Singh was “crazy” for opening a restaurant mid-pandemic, Singh confidently responds, “I am crazy, yes.” 

Hopefully, INdGO isn’t one of the many businesses Singh predicts will have to close doors in the following months, and Singh will be able to continue spreading his charismatic and outgoing personality through his cooking.

“What are you going to do?” Singh said.“[Even] before COVID, this was a tough business. Now it will take some time to get [people] back.” 

“COVID has to disappear altogether. The prices of food have to come down and the employees have to come back,” Singh said. “That’s when we can get back to normal.”

INdGO is a take-out only business due to its limited space, but patrons can call at (650) 386-1725 or order online Tuesday–Sunday from 11:30 am–3pm and 4:20 pm–8:30pm on DoorDash or at https://www.in-d-go.com/.

Carly Heltzel contributed to the reporting on this story.

Pasallo, Bissonnette elegidos para nuevos puestos del distrito de MVLA

ARTÍCULO ESCRITO POR TOMOKI CHIEN, FOTO DE EMILY MCNALLY, TRADUCCIÓN HECHA POR RODRIGO SEPÚLVEDA SAGASETA

Esta historia fue escrita y reportada originalmente en inglés. Todas las citas son traducciones.

Click here to view the original article in English.

La maestra de inglés de la preparatoria de Los Altos, Michelle Bissonnette, y la subdirectora Perla Pasallo, han sido nombradas para nuevos roles en la oficina del distrito: Pasallo se desempeñará como directora de servicios estudiantiles y equidad, mientras que Bissonnette asumirá el papel de especialista en alcance comunitario. 

Ambos son puestos nuevos que caen bajo una gran reorganización del distrito aprobada por los fideicomisarios anoche. 

Bissonnette, una educadora veterana que ha enseñado inglés en Los Altos desde 1998 con la excepción de dos años trabajando en el Departamento de Educación, será ampliamente responsable de comunicarse y recopilar comentarios de la comunidad para compartir las políticas en todo el distrito. 

“Ser maestra es realmente algo que he hecho durante tanto tiempo que siempre sentiré que es parte de mi identidad,” dijo Bissonnette en una entrevista por correo electrónico. “La razón por la que estoy dispuesta a alejarme del salón de clases es porque creo que esta función será simplemente una extensión de mi capacidad para ayudar a los estudiantes y las familias; ayudará al distrito a desarrollar su capacidad para responder mejor a las necesidades de nuestros estudiantes, y por eso estamos todos aquí.”

Una descripción del distrito de la nueva posición de Bissonnette también enfatiza su papel en el apoyo a la superintendente en el “énfasis de las voces de los estudiantes, para el mejoramiento del distrito.” 

“Creo que si al final de mi tiempo en este puesto pudiera decir que ayudé a que algunas familias sintieran que sus voces y experiencias fueron valoradas y honradas, y que ayudé a desarrollar la capacidad del distrito para mejorar la vida de todos nuestros estudiantes, me sentiría muy satisfecha,” dijo Bissonnette. “Sé que es ambicioso, pero es lo que espero.”

Pasallo será responsable de apoyar y guiar los programas de asistencia en inglés del distrito, el departamento de educación especial y las iniciativas de equidad; un papel particularmente importante a manera de que el distrito implemente su plan de servicios de intervención temprana para abordar el número desproporcionado de estudiantes latinos identificados para la educación especial, como fue señalado por la superintendente Dra. Nellie Meyer.

Ella reportará directamente a Teri Faught, la superintendente adjunta de servicios educativos, que también fue recientemente nombrada.

“Quiero ayudar a crear e implementar programas que apoyarán a todos los estudiantes [en poder lograr] sus metas académicas,” dijo Pasallo en una entrevista por correo electrónico. “Especialmente los estudiantes que han tenido que luchar muchos desafíos para alcanzar sus logros. Dado que mi enfoque se centra en el asesoramiento académico, los estudiantes de segundo idioma y los estudiantes críticos, todos mis objetivos se centraran en identificar formas para apoyar a estos grupos y promover la equidad para nuestros estudiantes de color.”

Pasallo comenzó su relación con el distrito como terapeuta y administradora de casos especiales en Alta Vista High School en 1997, convirtiéndose en consejera y luego coordinadora del departamento en Los Altos cinco años después.

Comenzó su función actual como directora asistente en 2010.

“La ventaja [de asumir este nuevo rol] fue tener la oportunidad de promover un cambio que promoverá el rendimiento académico de los estudiantes y reducirá la brecha de oportunidades”, dijo Pasallo. “La verdadera dificultad fue la idea de dejar a mi familia y al increíble equipo administrativo de Los Altos High.”

Una semana después, esto es lo que los estudiantes tienen que decir sobre el regreso híbrido de MVLA

ARTICULO DE TOMOKI CHIEN, FOTO DE ALLISON HUANG, TRADUCCIÓN DE RODRIGO SEPÚLVEDA SAGASETA 

Esta historia fue escrita y reportada originalmente en inglés. Todas las citas son traducciones.

Los estudiantes del Distrito de Escuelas Preparatorias de MVLA regresaron al campus esta semana para recibir instrucción híbrida, el resultado de meses de planificación, negociación y, frecuente debate. 

Para Katie Skaggs, una estudiante de primer año de Los Altos, no fue tanto un “regreso,” sino un primer día de clases; ya que nunca antes había estado en el campus para recibir instrucción en persona. 

“Fue un poco extraño,” dijo. “Estaba nervioso al comenzar, como creo que la mayoría de la gente está en su primer día de clases. Pero me gustan los períodos de transición de 20 minutos porque no tengo que estresarme por pasar de una clase a otra, y creo que he aprendido a entender dónde están mis clases, lo cual es útil.”

El horario híbrido del distrito establece nuevos períodos de transición de 20 minutos, a diferencia de los cinco típicos, en parte para permitir la limpieza de los salones, ya que los más de 2,000 estudiantes que participan en la instrucción en persona en todo el distrito (aproximadamente la mitad del cuerpo estudiantil) se estáran moviendo alrededor de la escuela todo el día. 

Los estudiantes presenciales y remotos participaron en las mismas clases a través de Zoom, lo que significa que, en teoría, las conferencias para toda la clase serán similares al aprendizaje a distancia, la única diferencia es que la mitad de la clase está sentada en un salon mientras que la otra mitad se sienta en casa. 

Una semana después, Skaggs dijo que aunque la calidad de la instrucción híbrida no es significativamente mejor que en el aprendizaje a distancia, tiene sus ventajas.

“Los profesores están realmente frente a ti … es más difícil distraerse,” dijo. “Tienes que mantenerte concentrado, lo cual es útil.” 

Skaggs también dijo que estar en el salón marca una gran diferencia especialmente cuando se trabaja en grupos. 

“Con discusiones en grupos pequeños en Zoom, ninguna de las personas te habla y simplemente te ignoran,” dijo. “Pero ahora podemos tener conversaciones de verdad y algo que creo que es muy útil. Aprendo mejor con una persona frente a mí, no solo con una pantalla de computadora.”

La interacción social, algo que los miembros de la comunidad han citado durante mucho tiempo como un argumento para oportunidades más amplias en persona, es también una de las ventajas mencionadas por Skaggs sobre la escuela en persona.

Aunque una vez a la semana ve a algunos amigos cercanos fuera de la escuela, Skaggs afirmó que es “diferente” ver a la gente en la escuela. 

“Veo gente que no he visto desde marzo del año pasado,” dijo Skaggs. “O las personas que eran un año mayores que yo cuando estaba en séptimo grado en Egan, las veo por primera vez en dos años. También, las personas con las que fui a la escuela de primaria con las que no he visto en cuatro años.”

Con respecto a las precauciones de seguridad sanitarias de COVID-19, qué consisten principalmente en enmascaramiento y distanciamiento social de 3 pies, Skaggs dijo que, aunque finalmente se siente cómoda, cree que el distanciamiento social durante los descansos puede ser mejor cuidado. 

“No creo que hayan hecho lo mejor en el distanciamiento social, pero yo y [mi amigo] … cada vez que vemos un grupo grande de personas tratamos de encontrar nuestra propia área,” dijo. “Durante el brunch hay muy poco distanciamiento social.”

Skaggs agregó que el distanciamiento social en los salones siempre se impone y que el enmascaramiento no es un problema, y ​​nuevamente enfatizó que se siente cómoda porque tiene la libertad de alejarse en situaciones en las que no se siente cómoda, un sentimiento que indicó que la mayoría de sus compañeros comparten. 

Con respecto a las principales desventajas de estar en persona, Skaggs tenía quejas relativamente menores (aunque “menor” puede depender a quién le preguntes).

 “No poder dejar el Zoom antes de tiempo es realmente lo único,” dijo. “Y tener que hablar en la clase de español.”

Ella Blatnik, junior de Mountain View, dijo que aunque su experiencia ha sido positiva hasta ahora, su regreso no fue necesariamente fácil. “Fue un poco abrumador,” dijo Blatnik. “Antes [de irme] estaba abrumada por tener que ver gente y tener dificultades técnicas. Pero cuando llegué allí fue como: ‘Oh, me siento incómoda simplemente sentada aquí, siento que tengo que tener una conversación’. No sé … diferentes circunstancias incómodas surgieron.” 

Pero al igual que Skaggs, dijo que disfrutaba no solo poder ver a sus amigos y compañeros de clase, sino también poder platicar con conocidos y personas con las que “no está tan cerca” por primera vez en más de un año. 

Blatnik, que inicialmente había participado y luego abandonó los “grupos estables” del distrito, dijo que encuentra el modelo híbrido mucho más atractivo porque más de sus compañeros regresaron al campus y ella puede moverse por las salones como lo haría normalmente. Además, es mucho más fácil mantenerse comprometido con sus maestros en el salón.

Dijo que sintió un poco de incomodidad al principio cuando los maestros lucharon en balancear la lección entre los estudiantes en el salón y en casa, pero sintió que todo salió bien.

“Creo que debido a que es más una tendencia natural querer prestar atención a las personas en persona, muchos maestros se enfocan intencionalmente en el Zoom para luchar contra ese instinto natural,” dijo Blatnik. “Pero al final todo eso se equilibró.” 

Blatnik también mencionó los problemas de Internet de la escuela, citando la interrupción durante el tercer período el jueves. 

Bob Fishtrom, director de información de servicios de tecnología, dijo que la interrupción en todo el distrito no fue un problema con las redes del distrito, sino una interrupción de Comcast, una ocurrencia “muy, muy rara.”

“Estuve en Los Altos esta mañana y estaba en un salón de clases, había alrededor de 10 niños,” dijo. “Pregunté cómo estaba el WiFi y me dijeron que nunca había sido mejor. Esperemos que este patrón continúe.”

Blatnik, por su parte, se mostró afable al respecto. 

“Fue difícil, pero tampoco tan malo porque … todos estamos sufriendo al mismo tiempo,” dijo. “Entonces, si nos echan de la reunión de Zoom al mismo tiempo, al menos nos echan a todos.”

Trinity Bang, estudiante de tercer año de Los Altos, quien eligió permanecer en instrucción a distancia para pasar más tiempo con su familia, dijo que la interrupción de Internet en la escuela la afectó incluso en casa.

“Mi tercer período fue básicamente yo tratando de averiguar qué estaba pasando,” dijo. “Tenía matemáticas y me juntaron con un compañero en una sala para grupos pequeños, pero ninguno de nosotros sabía que estaba pasando … Esa fue una experiencia realmente confusa para la gente en casa.”

Aparte de ese breve problema, Bang dijo que en términos de experiencia educativa, la semana pasada ha sido más o menos igual para ella que el aprendizaje a distancia durante todo el año. 

Pero sí destacó que sentía una cierta “desconexión” con los estudiantes en el salón, en parte por razones sociales pero también meras logísticas. 

“En un par de mis clases, los estudiantes [en persona] no se unen a la sesión en Zoom, por lo que cuando hablan en clase o hacen una contribución a la conversación, realmente no puedo escucharlos ni comprenderlos,” dijo. “No sé si diría que mi experiencia de aprendizaje ha sido peor la semana pasada, pero definitivamente siento más desconexión con mis compañeros que el año pasado porque no puedo escucharlos realmente ni avanzar sus ideas.” 

Skaggs, que estaba en persona, dijo que en la mayoría de sus clases se le pidió que iniciara sesión en Zoom con sus compañeros remotos, pero algunos maestros tenían micrófonos en el salón y les dijeron a los estudiantes en persona que hablaran para que sus compañeros remotos pudieran escuchar.

 El estudiante de último año de Los Altos, Jimmy Gao, dijo que interactuar con los estudiantes en persona no ha sido un problema en ninguna de sus clases y que, aparte del fallo de Internet de la escuela, nada ha cambiado para él esta semana.

“La única diferencia es que el maestro está enseñando a una audiencia en vivo,” dijo. “Lo que ella le dice a la clase es normalmente lo que hubiera dicho en Zoom.”

También dijo que con las pruebas AP acercándose, muchos de sus maestros han hecho la transición a más lecciones de repaso en lugar de enseñar contenido nuevo, lo que puede contribuir en parte a la relativa similitud.

Gao, que aparentemente ha sufrido un caso particularmente grave de senioritis, dijo que eligió quedarse en casa porque “simplemente no creía que valiera la pena.”

“Va a hacer que perder el tiempo sea mucho más difícil,” dijo, probablemente hablando en nombre de muchas otras víctimas de la senioritis.” “Tienes que mantenerte despierto porque el profesor siempre te está mirando.”

Gao dijo que otra consideración era que ya ve a amigos fuera de la escuela, por lo que la interacción social no fue un gran factor de atracción para él. 

Por otro lado, Skaggs, tal vez porque todavía le quedan otros tres años antes del inicio esperado de la senioritis, espera con ansias la próxima semana cuando los estudiantes en persona permanezcan en el campus durante todo el día en lugar de los medios días de la semana pasada (dijo que sería extraño tener que empezar a preparar el almuerzo para la escuela de nuevo). 

También expresó su optimismo de que cualquier problema de la primera semana se solucionará con el tiempo, a medida que los estudiantes y los maestros se adapten al modelo híbrido. 

“Creo que fue bueno para mí ir y obtener algún tipo de primer año,” dijo. “No era lo que esperaba, pero es algo.”

Carly Heltzel contribuyó al reportaje de esta historia.

Aproximadamente la mitad del cuerpo estudiantil de MVLA participará en el regreso híbrido de abril

ARTICULO DE TOMOKI CHIEN, FOTO DE EMILY MCNALLY, TRADUCCIÓN DE RODRIGO SEPÚLVEDA SAGASETA 

Esta historia fue escrita y reportada originalmente en inglés. Todas las citas son traducciones.

Más de la mitad de los estudiantes de las escuelas del distrito MVLA han optado por el regreso híbrido del distrito, lo que indica un interés común por el aprendizaje en persona, durante un año en que la pandemia obligó a cerrar los campus por primera vez. 

El 19 de abril, el 52.1% de los estudiantes del distrito que regresarán al campus participarán en cuatro medios días de instrucción en persona, y a partir del 26 de abril cambiarán a cuatro días completos a la semana.

La Dra. Nellie Meyer, la superintendente del distrito escolar señaló que aunque el número exacto de estudiantes que participan en el regreso híbrido será sujeto a cambios a medida de que algunos estudiantes cambiaran sus opiniones, los campuses del distrito podrán fácilmente acomodar a los estudiantes en persona de acuerdo con las Restricciones de seguridad de salud del coronavirus, incluyendo el nuevo estándar de distanciamiento social de 3 pies propuesto por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades.

Para la posible desilusión de muchos de los que se levantan tarde, el día escolar comenzará 15 minutos más temprano que el horario actual para acomodar para la nueva logística de la instrucción en persona, incluyendo períodos de transición de 20 minutos entre clases para desinfectar los salones.

El nuevo horario del distrito escolar, comenzando el 19 de Abril (Vía Mountain View–Los Altos Unified School District)

La Superintendente de Servicios Educativos, Teri Faught, hoy destacó en la junta de consejo el compromiso del distrito de proveer una experiencia de aprendizaje equitativa tanto para los estudiantes en persona como para los estudiantes remotos, a los que cariñosamente se les llama “roomies” y “Zoomies”.

“No queremos crear un ambiente exclusivo donde estos estudiantes estarán separados y ya no tendrán la oportunidad de aprender juntos” dijo Faught.

En conclusión, los estudiantes en persona seguirán en Zoom en el salón para poder interactuar con los estudiantes en casa, aunque los detalles logísticos se mantendrán en las manos de los maestros. 

Faught también expuso vagos directivos para la hora del almuerzo, diciendo que a los estudiantes generalmente se les prohibirá salir del campus a diferencia de un año normal.

“Lo que hemos observado en la hora del almuerzo es que varios de nuestros estudiantes que pueden manejar, salen del campus con sus amigos, lo que rompe nuestra directiva de distanciamiento social”, dijo Faught.

Pero en los planes actuales, los estudiantes serán permitidos salir del campus para ir a sus casas o para comer con sus papás — algo que fue recibido con mucha confusión de parte de los fideicomisarios. 

“Me encantaría salir del campus, pero conociendo a mis compañeros, deberíamos de hacerlo más claro”, dijo Riley Capuano, la representante estudiantil del consejo de Los Altos High School. “Varios niños simplemente ignorarán esto y se irán del campus con sus amigos.”

“Quisiera ver directivas y reglas más estrictas,” dijo el Fideicomisario Phil Fallaice.

La Superintendente Meyer dijo que ella y Faught revisarán las restricciones que pondrán para la hora del almuerzo. 

Los grupos estables del distrito— los estudiantes que se presentan a clases remotas desde los salones en la escuela están programados para reunirse por última vez mañana, después de lo cual los maestros comenzarán a regresar al campus para prepararse para el regreso híbrido a finales de este mes.

Cuatro días presenciales a la semana, distanciamiento de 3 pies y mejoramientos tecnológicos: esto es lo que puedes esperar del regreso híbrido del distrito escolar MVLA

ARTICULO DE TOMOKI CHIEN, FOTO DE EMILY MCNALLY, TRADUCCIÓN DE RODRIGO SEPÚLVEDA SAGASETA

Esta historia fue escrita y reportada originalmente en inglés. Todas las citas son traducciones.

A partir del 26 de abril, los estudiantes del Distrito Escolar MVLA pueden regresar  cuatro días completos de instrucción en persona a la semana, lo que representa un gran cambio a la propuesta previamente anunciada por el distrito.

La última propuesta presentada por el distrito en su reunión de consejo del 22 de marzo, establece que los estudiantes regresarán al colegio durante dos medios días en la semana del 19 de abril, donde rotarán a través de sus clases como en  un año escolar normal. Luego, el 26 de abril realizarán la transición a cuatro días completos en el campus. Los miércoles permanecerán asincrónicos.

Las familias aún podrán optar por permanecer en el aprendizaje a distancia bajo el plan de la Opción A del distrito, en el que la gran mayoría de los estudiantes están inscritos actualmente, o en el plan autoguiado ofrecido en la Opción B.

Los estudiantes que regresen al campus para el regreso híbrido mantendrán sus clases y maestros actuales, participando en las mismas clases que los estudiantes remotos de la Opción A —  con la diferencia que estarán en un salón físico con sus maestros.

También se menciona en los planes del distrito el hecho de que el regreso a salones físicos se basará en los nuevos estándares de distanciamiento social de 3 pies, publicados por la CDC la semana pasada. Este punto aún debe ser resuelto en las negociaciones con el sindicato de maestros.

Recientemente, un grupo de estudiantes regresó al campus para los “grupos estables” del distrito, participando en clases remotas en un salón de estudio, supervisados ​​por maestros y voluntarios.

Bob Fishtrom, director de servicios de tecnología, confía en que las redes de internet  del distrito podrán soportar el regreso híbrido. 

El 14 de marzo, The Talon, el noticiero de la preparatoria de Los Altos informó que los estudiantes en los salones tendrán que apagar sus cámaras para garantizar una conexión de red estable en la escuela, lo que los maestros en ese mismo informe expresaron su frustración.

En una entrevista, Fishtrom dijo que este ya no es el caso.

 “Hicimos una prueba el lunes en Mountain View: teníamos 18 Chromebooks en un punto de acceso inalámbrico con cámaras encendidas y transmisión de video y estuvimos bien”, dijo Fishtrom. “Creo que el desafío que tendremos que resolver es cómo soportar el audio. Ya no me preocupa la parte del video .”

Añadió que su equipo planea intentar una prueba parecida en Los Altos la próxima semana. 

Fishtrom dijo que anticipa que los estudiantes y maestros tendrán problemas con el audio y que podría causar ecos o comentarios durante la clase, lo cual, dijo, es inevitable cuando usas una plataforma como Zoom.

Para combatir esto, los estudiantes generalmente deben mantener sus micrófonos silenciados cuando no hablan, un comportamiento que ya se requiere con el uso de Zoom. Al final del mes, el departamento de tecnología enviará una lista completa de las mejores prácticas una vez que realicen pruebas para conocer los detalles.

 “Queremos publicar todo a la vez y hacerlo simple… para que los maestros puedan seguir una serie de pasos en caso de que tengan problemas comunes”, dijo Fishtrom.

Advirtió que los primeros días del regreso híbrido podrían ser “un poco difíciles” mientras que los maestros y los estudiantes se acostumbran al nuevo entorno, pero dijo que había hablado con el personal del Distrito Escolar Unificado de Palo Alto— que ya tiene estudiantes de preparatoria en instrucción híbrida—  con la esperanza de aprender lecciones que pueda aplicar al regreso de abril. 

“Esperamos que el WiFi sea mejor que nunca, pero también necesitamos que todos los maestros y  estudiantes sigan las mejores prácticas”, escribió en un correo electrónico. “El WiFi es una ciencia; sabemos que hemos realizado mejoramientos impresionantes y, a veces, cuando hay problemas con las conexiones, no siempre es el WiFi.”

Fishtrom también comentó que la experiencia de un estudiante en Zoom usando un Chromebook es “muy diferente” a la de un estudiante que usa una computadora Macbook o Windows, dado a el procesador y la memoria más débiles en los Chromebook; dijo que está buscando comprar Chromebooks con procesadores y memoria más robustos para distribuir en el futuro.

 A través de la pandemia, el equipo de Fishtrom ha aprovechado de los colegios vacíos para completar una ronda de actualizaciones a la infraestructura de red de internet del distrito, incluyendo actualizaciones a equipo de “última generación” capaz de soportar un número creciente de dispositivos inteligentes, software instalado en todos los dispositivos para proteger contra otro ataque de ransomware y reconfiguración de conmutadores y puntos de acceso WiFi para una conexión a Internet más confiable. 

“Estamos aquí para apoyar, entendemos nuestro trabajo—  estamos todos juntos en esto”, dijo Fishtrom. “Vamos a hacer todo lo posible para que el plan funcione para todos, y entendemos la importancia de nuestro trabajo y hacer el mejor trabajo que podamos.”