Beyond satisfying local sweet tooths, Los Altos’ Sweet Shop is a community staple Carly Heltzel and Siddhant Kanwar